“忍气吞声”的英语表达是：“grin and bear it”
Grin的意思是咧嘴笑，露齿笑
但古英语中却是因痛苦或愤怒而露出牙齿
Bear在这的意思是忍受
根据这两个词的意思我们就可解释这个俗语
意思就是不管你遇到多难多痛苦的事情
你总是面带微笑地忍受它
“苦笑着忍受，默默忍受”。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们连看对方一眼都不愿意，但是也只得默默忍受。
