见过吵架的,可没见过东北人这样吵架的啊!
这都是些什么话,怎么全是长难句啊!
难道东北人讲话是有什么公式吗?
00:00
/
00:00
2X快进中
重播
播放
00:0000:00
进入全屏
画中画
点击按住可拖动视频
事情的起因是这样的,东北一网友在网上发布了一段和自己姐姐吵架的视频,奇怪的对话方式引起了网友的热议。
从视频中我们可以看到,一名男子正在赖床,这时姐姐走了过来,问他怎么不正当着睡,非要斜着睡。
这时男子就说了:他长了1米81高,他的妈妈却把炕盖成1米8的,让他这个高个子怎么睡。
随后两姐弟就开始吵了起来,小编虽然听不懂他们说的是什么话,但发现一个很有趣的现象,就是他们在吵架的过程中,只要对方没有说话,就不会打断对方的话。
后来看了网友的解释才知道,原来这是东北人的一种不成文约定,也有的网友把这理解为“长难句”,一位来自吉林的网友把姐弟俩吵架的内容翻译了出来。
大概的意思就是姐姐说弟弟:小的时候营养不良,个子又不高,谁知道长大后就这么高了。
然后弟弟又说姐姐:我再怎么样,也比你高,谁像你长得跟小个子一样,连放碗筷调料的橱柜都够不到。
姐弟俩的这一段由炕引起的对话笑趴了网友,其中有一些网友的点评更是趣味十足,我们一起来看看吧!
黑龙江:怎么这句“碗架子”好像在黑吉辽分别有不同的叫法,到底哪个才是真的。
吉林:经过这一次吵架,深刻的认识到了东北话的乐趣,真的太有意思了。
辽宁:东北人真不愧是古希腊掌握比喻手法的神,南方人虽然听不懂,但真的很佩服。
山东:别看东北人说话大声,听起来就像是吵架一样,其实他们就是来搞笑的。
河南:好像真的就是两句话的意思而已,要是没有网友的字幕解释,南方人估计都不知道他们说的是什么吧!
四川:越来越觉得东北老铁有意思了,也终于理解为什么南方人总是会误解东北老铁说话感觉像要打架一样,其实人家就是正常的斗斗嘴,根本就没生气。
哈哈,真的太搞笑了,有没有人跟小编一样,看完都有种想学东北话的冲动了。
看完后,小编想说:这东北话真的难为了字幕组了。
注:文章素材来源网络,不代表个人立场,仅供参考,无不良导向,如有涉及图片版权和人物侵权的问题,联系立即删除,感谢观看和支持。