英国大臣演讲引用《三国演义》名言“分久必合、合久必分”，英语翻译好高级！
8个月前 paomian英国某大臣在演讲中引用了《三国演义》开篇第一句话的名言：天下大势，合久必分，分久必合。 当然，他没有说中文，而是英文，要配得上中文的逼格，英文自然也不能差啊，来看看他翻译，没点文化真心看不懂： Emp …
英国某大臣在演讲中引用了《三国演义》开篇第一句话的名言：天下大势，合久必分，分久必合。 当然，他没有说中文，而是英文，要配得上中文的逼格，英文自然也不能差啊，来看看他翻译，没点文化真心看不懂： Emp …