“艺妓狗仔队”又回到了京都——这个日本城市准备采取行动了
莉莉特·马库斯
CNN莉莉特·马库斯和萨基·托伊报道
4分钟阅读
发布于美国东部时间2024年2月28日星期三晚上9:58
美国有线电视新闻网
—
艺伎和舞伎（接受培训成为艺伎的青少年学徒）是指在顾客用餐和饮酒时表演唱歌、跳舞和演奏乐器等日本传统艺术来娱乐顾客的女性。
他们中的许多人在祇园工作和居住，这是京都一个优雅而历史悠久的街区，也是日本最受欢迎的旅游城市之一。当这些女性往返于工作地和家之间时，她们必须穿着传统的和服化着妆穿过街道，这是一个美丽的地方。
然而，艺妓们的通勤也是一个旅游景点，当她们穿过风景如画的街道时，成群的游客试图给她们拍照。因此，这些游客甚至被赋予了一个不幸的绰号:“艺妓狗仔队”。
外国游客有时很难理解日本的习俗和礼仪。2015年，京都制作了小册子和纸质传单，用象形图来说明旅行中的“滋扰活动”，如乱扔垃圾、使用自拍杆、在禁止区域吸烟以及给艺妓和舞妓拍照。
但事实证明，摄影，尤其是“艺妓狗仔队”是最令人头疼的问题。2019年，有报道称行为不端的游客拽着女性的和服，拿着相机和智能手机追着她们跑，拔掉她们的发饰，甚至用烟头打她们，这一问题达到了沸点。那一年，祇园开始张贴禁止摄影的标志和通知，警告违反者将面临罚款。
但是祇园镇南区议会代表秘书伊索和太田告诉美国有线电视新闻网，自从疫情大规模旅游回归日本以来，“狗仔队”变得更加肆无忌惮。
规则很多，执行很少
今天，三种语言的标牌还解释说，没有许可证，艺伎摄影是不允许的，违反者最高可被罚款1万英镑（67美元）。
然而，根据Ota的说法，这一罚款是不可执行的
祇园地方议会计划在2024年4月前对游客完全关闭小巷子。但是祇园的主要街道Hanamikoji不能受到摄影禁令的限制，因为它是一条公共街道。大多数舞妓和艺妓（这些词在日语中既有单数也有复数）都走这条路，这使它成为“狗仔队”聚集的最佳地点。
太田说:“在祇园主要街道上拍照的人和从远处给舞伎拍照的游客可能不知道禁止拍照的规定。”“但我认为在祇园摄影禁区的小巷里等待舞妓出现的外国游客知道规则，但却无视规则。即使我们警告游客，也很难在这一点上与他们沟通。”
因此，Ota表示，一些当地人自己承担了惩戒行为不端的游客的责任。
尽管如此，Ota和其他祇园居民仍在寻找遏制“艺妓狗仔队”问题的方法。他建议要求所有到附近的游客都必须有一名日本导游来教他们礼仪。
他还认为，更多的教育将帮助人们找到与舞伎和艺伎见面和互动的方式，而不会在街上骚扰他们。
例如，位于Hanamikoji街附近的当地祇园剧院定期举办舞伎表演，之后观众可以与这些女性合影。
其他社区是如何处理类似问题的？
虽然艺妓只存在于日本，但在社交媒体时代，摄影礼仪问题已经变得非常突出。
近年来，河内广受欢迎的“火车街”在Instagram上大受欢迎。火车街上的房子离一条正在运行的殖民时代的火车轨道只有几英寸远。
然而，由于铁轨仍在大量使用中，而工伤事故成为一个更大的安全问题，河内陆方政府下令“火车街”沿线的所有咖啡馆在2022年关闭，并吊销了它们的营业执照。
设置了大型路障防止人们靠近铁轨。
在世界的另一端，出现了一种趋势，游客们拍照，让自己看起来像是在“挖”复活节岛上著名的摩艾雕塑。
过度旅游和糟糕的拍照礼仪的结合导致了岛上的一系列控制措施。旅游签证从9英镑大幅削减