参考消息网2月23日报道 据法新社2月21日报道，中国年轻人对黄金的兴趣上升。全文编译如下：
中国南方的一家珠宝工坊里传来轻柔的敲击声，在一块柔软的金子上，工匠敲打出古代水墨画中的松叶图案。
在中国，由金匠大师制作的精致传统首饰一直广受欢迎，它们被作为春节等特殊场合的礼物，或者只是作为投资。
如今，令珠宝商无法忽视的是一个快速增长的新消费群体——年轻人。
最近在位于广东省的这家珠宝工坊，传统珠宝巨头周大福的工匠大师谭瑞坤(音)表示：“过去，只有老一辈人才会购买黄金首饰。但现在年轻人也会购买黄金，因为看中它的保值能力。”
谭瑞坤的同事们坐在小隔间里，聚精会神地把闪闪发光的金属环加工出错综复杂的图案，并在显微镜下给金吊坠镶上闪亮的宝石——这是根据年轻顾客的反馈而设计的风格。
他解释说：“在设计中加入年轻化的元素，更有助于吸引年轻人。”
在上海的一个珠宝市场，30岁的自由职业者张洁(音)表示，年轻人不那么擅长存钱，而购买黄金意味着“钱以另一种方式留在你身边”。
英国金属焦点公司的专家尼科斯·卡瓦利斯认为，年轻一代正在成为黄金日益流行的“巨大推动力”。
他说：“近年来，人们的态度发生了很大变化。”
春节前夕，这处位于上海市中心的珠宝市场挤满了顾客。
去年12月，全球金价创下新高，张洁说，人们因此可能将其视为一种价值更稳定的资产。
24岁的医疗行业工作者冯宁(音)也是这样考虑的。她说：“刚开始自己挣钱的时候，我也买过其他奢侈品，但到想变现时才发现它们贬值得太厉害了。我和我的朋友们转而选择黄金。”
在这个迷宫般的市场里，有一家小店明显比其他店更为忙碌，柜台前挤满了人。其他店主说，这家店在社交媒体小红书上很有名，因此吸引了年轻顾客。
周大福董事总经理黄绍基告诉法新社，该公司也在使用社交媒体来适应新的趋势。
黄绍基和世界黄金协会都注意到一个现象——“国潮”，即含有中国文化元素品牌的崛起。他说：“年轻人对中国文化越来越自信。”
周大福最近推出了以唐代文物为设计灵感的珠宝系列，受到市场欢迎。
黄绍基说：“用当代美学赋予(珠宝)新的生命，我认为这是我们继承传统的方式。”（编译/熊文苑）