新华社参考消息译名室是上世纪五十年代,在周恩来总理的直接关怀下成立的全国外文译名权威机构。译名工作,看似简短,其实包罗万象,涉及多语种多国家多领域。从事此项工作,不可望文生义,要抽丝剥茧追本溯源,查清来历出处,才能给出准确译名。 人物姓名的处理不是简单的译...
1. The Englishman's happiness suggests that ___. A. he should have no time to warm his slippers B. he enjoys the warmth of the family C. he thinks it the most important to have slippers D. he wants someone to warm his slippers 2. What...
语言学习的终局是解放人类,AI 时代无疑正在加速这一进程。 AI 时代,我们还需要学习外语吗? 当目睹越来越多、越来越强大的翻译工具出现在生活中,不少人或许都会在心中产生这样的疑惑。但...
18. An Englishman never jokes about a wager, sir. 一个真正的英国人是不会拿打赌这样正经的事情开玩笑的,先生。 出处:1956年影片《80天环游世界》(Around the World in 80 Days) 19...
作为咱们中华民族几千年来的文化瑰宝,汉字的魅力是无法用三言两语来形容的。而正是因为我国综合国力不断提升,日益走进世界舞台中央,才会有越来越多的外国人开始喜欢中国,愿意去挑战高深的汉语,了解我们的文化。 未来,小编希望有更多的外国人能够走近中国,了解中国,感...
更多内容请点击：译名杂谈 - 参考消息 推荐文章