22. 《Because I Love You》(因为我深爱你) If I got down on my knees and pleaded with you, if I cross a million oceans just to be with you, would you ever let me down? 如果我...
普通的翻译,如果只追求意思准确,而不考虑与旋律和节拍的恰当配合,往往无法达到精准的歌词表达效果,这就是译配工作需要去攻克的难题。 他曾举例,有的歌词上下文中出现了“我的马”和“我妈妈”,但是因为没有与音乐适配,很可能在用中文演唱时“妈”“马”不分,出现跨文...
“橘红色的天空,森林、生命、家园和梦想被燃烧的味道,在政治混乱、经济崩溃和现代最严重的疫情背景下,看起来就像是启示录……”美国国家科学院专家彼得·格莱克的这段话,形象而犀利地描述出了正被凶猛山火肆虐的美国西海岸的“末日图景”。 △美国加州滚滚火海映红天...
I'm a dreamer, I'm believer, no surrender 我是梦想家 我有着信仰 绝不会屈服 Don't even know way turning back 就算不知道退路何在 Let's go deeper, let's go higher, and show me your ego 让我们愈加深入 让我们节节攀登 向我展现你的内心吧 'Obey the way you...
更多内容请点击：40句暖入你心窝的经典英文歌词(双语版)