本文从大家比较熟悉的“伤害中国人民的感情”及其英文翻译“hurt the feelings of the Chinese people”入手,指出“伤害中国人民的感情”具有较为复杂的历史背景和深刻的文化内涵。将“伤害中国人民的感情”翻译为“hurt the feelings of the Chinese people”,在语义...
因为情绪中的声调、表情、动作的变化,泪液的分泌等虽然可以被意志所控制,但心脏活动和血管、汗腺的变化,肠、胃、平滑肌的收缩等随着情绪而变化,不受人们主观意志的控制。那些表面上看来似乎控制住了情绪的人,实际上却使情绪更多地转入体内,给体内器官以损害。因此,悲...
Norah Jones《Little Broken Hearts》 厂牌:Blue Note Records 推荐指数:★★★ 名伶Norah Jones每次出唱片都是乐界的重头新闻,新专辑《Little Broken Hearts》于5月1日全球同步发行,这是她的第五张录音室唱片,距上次发片已有两年半的时光,时间虽不算太长,但用物是人...
译为a heart of stone (stone-hearted),也可以译作为a heart of steel;很好记,石头/铁做的心。 —铁石心肠的:hardhearted; marblehearted; roughhearted; stonehearted John is the stone-hearted man refused save her mother's life. 约翰是一个铁石心肠的人,他拒绝...
3. broken heart 心碎,伤心 They know that a hug and a kiss can heal a broken heart. 她们明白一个拥抱和亲吻可以抚慰受伤的心。 4. hard-hearted/heart of stone 无情的,心肠硬,铁...
更多内容请点击：如何表达“心”情