可以分开理解一下，Thanks, but no, thanks. 所以这句话的含义是：谢谢，但是不用了，谢谢。一般用来表达感谢对方的邀约或提议，但还是婉拒了其好意。例句：Thanks, but no thanks. I'm...
自然资源部中国地质调查局岩溶地质研究所组织科考探险队在广西乐业县探险结束后,5月7日确认发现1个标准天坑。至此,“世界天坑之都”乐业县的天坑增至30个。经测量,坑口直径东西长306米、南北宽150米,最大深度192米,容积超过500万立方米。(记者胡佳丽、林凡诗、王伟,素...
分词结构做状语,可以表示时间、条件、原因、结果、让步、伴随等逻辑关系。翻译时一般译成独立的分句,并添加与主句之间的逻辑关系词。 例1:While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so the centers need to be well air-...
与此同时,“不求同年同月同日生,但求同年同月同日死” (although we could not have chosen an identical moment of birth, we are prepared to die at one and the same time [oath ta...
更多内容请点击：老外说“Thanks but no thanks”什么意思?