对中式英语Say "No"(3)

01. 我希望你不要拖我的后腿。 [误] I hope that you won't pull my leg. [正] I hope that you won't hold me back. 注:Pull one's leg 是“愚弄某人,开某人的玩笑”的意思,相当于make...

Afghans eat grapes near a river at Lashkar Gah in Helmand Province on Monday. WAKIL KOHSAR/AFP Editor's note: Three years on from the withdrawal of US troops from Afghanist...

Despite all the woes, there was a mood of celebration in the country this month as Afghans marked the third anniversary of the US pullout. Streets and buildings in the capi...

更多内容请点击:对中式英语Say "No"(3) 推荐文章