普通的翻译,如果只追求意思准确,而不考虑与旋律和节拍的恰当配合,往往无法达到精准的歌词表达效果,这就是译配工作需要去攻克的难题。 他曾举例,有的歌词上下文中出现了“我的马”和“我妈妈”,但是因为没有与音乐适配,很可能在用中文演唱时“妈”“马”不分,出现跨文...
林俊杰演绎拉丁神曲中文版 由当红西语歌手路易斯·冯西（Luis Fonsi）和洋基老爹（Daddy Yankee）合唱的《Despacito》在去年发布后，成为年度拉丁神曲，继贾斯汀·比伯（Justin Bieber...
这位来自瑞典的小姑娘,演唱了一首她妈妈最喜欢的歌曲,是一首西班牙语的歌曲,名字叫《Despacito》,翻译过来就是《慢慢来》的意思。 《Despacito》这首歌曲非常好听,尤其是小女孩用纯净清亮的声音演唱出来,根据瑞典的这对夫妻透露,本来他们前几天在中餐厅隔壁的餐厅吃饭...
贾斯汀.比伯歌曲Despacito歌词翻译 Despacito Despacito (Remix) 歌手:Luis Fonsi / Daddy Yankee / Justin Bieber - (贾斯汀.比伯) Come on over in my direction 快点与我同行吧 So thankful for that, it's such a blessin', yeah 你能来到我的身边,那是上天的眷顾...
音乐名字:Despacito 演唱:Luis Fonsi/Erika Ender 如果家里有孩子的抖友可以这样互动一下哦,是一个挺好的方式,晒一晒孩子一起玩一玩并且分享出来让大家一起开心! 歌词 Sí, sabes que ya llevo rato mirándote 是的, 你知道我已注视你一会了 Tengo que bailar contig...
更多内容请点击：“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配...