别误会这些英文(九)

1. Don’t have the heart to do. 不是没有心去做,而是不忍心做。女孩子常用这句话表明一些不好拒绝别人,不好伤害别人感情的事情上。有时也可以简单说为 I didn’t have the heart. 2...

I don't agree翻译成了“不是这样的” 网友吐槽:我不能接受! unpredictable 翻译成了“不可控制” 网友吐槽:不是在说“你的行为反复无常令人难以预知”吗…… there's nothing to talk about 翻译成了“无法改变他的主意” 网友吐槽:没啥可说的了…… 【好吧似乎不得...

更多内容请点击:别误会这些英文(九) 推荐文章