例如,在合同中,不用before而用prior,不用after而用subsequent,不用 but而用 provided that,在这几个例子中,常用词都被正式的词取代。其他的正式用语还有:construe, deem, operate, same, object to, whereas, without, prejudice等等。
例句3 To the extent permitted by Sino-Foreign JV Law and subject to approval of the MOFCOM, in the event of any liquidation, dissolution, or termination of the Company, the Investor shall, before any other Equity Holders of the Company, have the ri...
11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据 12. on ones own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2)(=at ones own risk) 自行负责 3)(=by oneself)依靠自己 o...
3、强调句的使用:It is people who/ it is something that 4、让步句式的使用:无论什么样的情况下However whatever等等. 还有一种Cogent as this response is, it has some minor error...
动词“expect”、“wait” 和“hope” 都可以用来谈论将来要发生的事情,但它们的意思不同。动词 “expect” 表示 “某事可能会发生”;动词 “wait” 表示 “花时间等待某事发生”;动词 ...
更多内容请点击：为什么合同中表达“但是”用“provided that”而非“but”呢?