善用网络表情 警惕“符号陷阱”

这个表情符号到底是表示“祈祷”还是“击掌庆祝”? 以色列有家翻译公司调查发现,在说不同语言的地区,人们对某些表情符号的理解大不相同。 这家公司用表情符号翻译13句话,结果令人惊讶。比如,“女生双手交叉于胸前”这一符号,本意为“离我远点儿”,西班牙语翻译理解为...

表情符号在网络技术日新月异的今天,获得了极大的发展空间,各类表情包以惊人的速度推陈出新,成为网上交流互动的必备工具,其所蕴含的表达习惯也逐步融入网络传播机理中,为主流文化做出生动注解。因此,在网络宣传工作中,若能合理善用表情符号,将达到事半功倍的效果。

今年6 月,统一码联盟发布的 Unicode 9 中,新增了 72 个新的 Emoji 表情包,包括 7 张脸、7 个人、7 个手势、12 项运动(员)符号、13 种动物、18 款食物、以及 1 朵凋谢的玫瑰。 数量上看,...

更多内容请点击:善用网络表情 警惕“符号陷阱” 推荐文章