改为:Inspiteofhislaziness,Ilikehim. 例2: Forthepeoplewhoarediligentandkind,moneyisjustthethingtobeusedtobuythethingtheyneed. 对于勤奋善良的人来说,钱只是用来购买所需东西的工具。 解析:整个句子可以大大简化,累赘重复过多。 改为:Diligent,caringpeopleusem...
如果后面的名词以元音开头，出于发音的便利性，还要把a变成an，比如an apple或an egg。再看看Chinese这个词：它有两种词性，做形容词时表示“跟中国有关的”，比如：Chinese culture 中...
中国式:My English is poor。 美国式:I am not 100% fluent, but at least I am improving。 有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor。实话说,我从来没有遇到一个美国人对我说:My Chinese is poor。 无论他们的汉语是好是坏,他们会说: I am stil...
更多内容请点击：书面表达中常见的9种句法错误