第一,语言中有同音字词就会产生谐音现象。一般来说,同音字词数量越多,越容易产生谐音。汉语的音节数量有限,同音字词数量众多。大量的同音词除了将单音词发展为多音词外,创造同音字以不同形体来区别同音词也是有效手段。正是因为同音字词取长补短、相互作用,才使得大量...
谈到翻译问题,彭萍认为loong是一个更优选择,因为loong更形象,而且有例可循。 莫斯科大学亚非学院副教授玛丽亚·谢梅纽克说:“每一个国家,每一种文化,在跨文化传播时都应有翻译定名的自主权。” 2月3日,南太平洋国家斐济发行中国农历龙年生肖邮票,发行活动现场多处标识...
语境不同，同一句话的意思可能差个十万八千里。比如我们常用的Good luck，就不总是"祝你好运"的意思。（图片来源：视觉中国）Good luck 不一定是祝你好运 如果你在吹牛，或者非要做一件...
初中英语最重要的语法点是什么? 当然是宾语从句! 无论选择、句型转换、完形, 还是阅读理解、作文, 宾语从句无处不在～ 甚至当你步入高中、大学, 它依然是你最忠实的伙伴。 这次有答案有...
,它和“Best of luck.”的意思是一样的。 3. Break a leg! 祝表演成功! 这个句子的字面意思是“摔断腿”,它实际用来祝人们好运,特别是在上台演出之前。 4. Knock ’em dead! 去让他们刮目相看吧! 这个句子可用于表演开始前祝福演员、音乐家等演出成功。在日常对话中,...
更多内容请点击：福“倒”了——谐音吉利语里的语言智慧