他似乎不愿再和史密斯太太讲话,因为她现在异常无礼,令人厌烦。 3. 译成条件状语 如: Men become desperate for work, any work,which will help them to keep alive their families. 人们极其迫切地要求工作,不管什么工作,只要它能维持一家人的生活就行。 4. 译成让步...