谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinese dragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinese dragon为标准词目,在注释中也加入了“...
从我们常说的“杂货”和“杂项收入”这两个词中可以看出,“杂”有着“其他”的意思。换句话说,“杂文”是一个方便用来称呼“其他文章”的术语:既不是小说,也不是诗歌、散文。这么说起来...
托福单词lemur什么意思-lemur词组短语_例句_同义词 lemur意思 n.狐猴 lemur词组短语 ring-tailed lemur节尾狐猴 mouse lemur鼠狐猴 flying lemur飞狐猴 lemur同义词 n. primate lemur例句 1、Any of various lemurs,especially the species Lemur macaco. 产于印度南...
但近年来最不寻常的可能还是要属特斯拉创始人马斯克（Elon Musk）的儿子的名字 “X Æ A-12”，怎么读？什么意思？夫妇俩也没有解释。因为加州地方管理部门不允许这样的名字作登记，为...
邮件、短信常见的"NRN"是什么意思?一定要懂 "NRN"表示什么? NRN是No Reply Necessary的缩写,表示:不用回复。 所以,以后再收到带NRN的邮件,可别再傻傻地给对方回复了,免得被人笑话连NRN...
更多内容请点击：随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素 推荐文章