第二,要慢慢地进入到内容,不时地跟中文做比较,在模仿的基础上有时候停顿一下,想一想跟中文有什么区别; 第三,要晓得英文的历史,英文受欧陆日耳曼语的影响,形成古代英语,更重要的是1066年的“诺曼征服”,带进去法语的影响,拉丁等罗曼语族的影响,“所以,在英语里有那么多...