随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到西方的龙和中国龙是否相同,卢森堡大学学者卢卡·努尔米奥告诉记者,中国龙的形象更友好和善,而西方的龙多是魔怪形象,“两者显然是不一样的”。英国知名汉学家弗朗西丝·伍德(中文名吴芳思)表示,在中国,龙是尊贵的象征,形象非常正面,但西方的龙形象则不同。 彭萍认...

当有参照物时,in表示在参照物内部;on表示与参照物接壤(紧接);to表示在参照物之外(不一定是紧挨着)。in, on, to是三个表示方位时经常使用的介词。 1、in、to、on表示方位的区别 一、in是表示在某一地区内的方位(属于该范围,在境内)。 例如: China is in the east of As...

一、指代不同 1、on:在…上。 2、over:部分或全部覆盖在…上面。 二、用法不同 1、on:on是根据事物发生和存在所依靠的基础这一用法,由此引申为“根据,按照”,与之连用的词一般是表示忠告、规则、命令、指示、协议、建议、原理的名词。 2、over:over表示方向可作“从或...

介词on/at的使用规则 介词on在英语中的原意是“在……的上面”,表示方位。 今天我们就来介绍一下它的使用规则: ①在……上面。 如:on the desk ②用在某一天(上、下午)前。如:on the 5t...

“吻在耳边”ONTO限量版 铁三角ON300全新上市 铁三角耳机一直以专业的品质、时尚的外观、靓丽的色彩搭配备受人们的好评。 两年前铁三角ATH-ON3耳机一经推出即荣获赢得年度 GOOD DESIGN ...

更多内容请点击:随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素 推荐文章