要准确地翻译 “ 城市规划”这个词组 , 就应首先弄清 “ 城市规划”的确切意 思 , 透彻地理解英文 “ plan” 和 “ planning”的不同 , 造成这个术语误译的原因 , 一方 …
plan 有名词和动词两种用法；planning 只有名词用法.虽说两者都有名词用法,但 planning 表示的“计划的过程”,而 plan 更多的是表示“计划的结果”.这是有区别的. …