“译”无止境:叙事、词源、常识

fly off the handle是一个习语,意思是“发火,勃然大怒”,这个成语的意思在下文中的同义词furious中得到了解释,needle sb. about her appearance中needle则有“不断数落某人”的意思。 ...

8.aroundadv.存在着(熟词生义) e.g.:Hehasareputationasoneofthemoststylishdesignersaround. 他作为现在最时髦的设计师之一闻名于世。 9.strategicadj.战略(性)的;(对某特定目的)有用的,合适的(派生词strategy+-ic) 10.locationn.地方;地点;位置 11.availableadj.可...

12. inexorable:不可避免的 13. contemptuous:歧视的,蔑视的(贬义词) 14. unsettling:令人不安的,担忧的(贬义词) 15.lame:站不住脚的(贬义词) Lame argument 16. accountable=responsible=liable=dependable 负责任的(褒义词) 17. margin:优势,边缘,空白,(利润)空间 M...

22. propel/expand domestic demand 扩大内需 23. proactive fiscal policy 积极的财政政策 24. rural left-behind population 农村留守人口 25. rural compulsory education 农村义务...

11. 暴利税 windfall tax 12. 从紧的货币政策 tight monetary policy 13. 宽松的货币政策 easy monetary policy 14. 审慎的财政政策 prudent fiscal policy 15. 油价飙升 oil prices surge 16. 原油价飙升 crude oil prices surge 17. 石油输出国组织 organization of...

更多内容请点击:“译”无止境:叙事、词源、常识 推荐文章