《莫斯科郊外的晚上》之所以在中国广为传唱,也恰是薛范巧妙地处理好了歌词表达中与音乐的适配关系。这样才有了经典唱句“深夜花园里四处静悄悄”等经典唱句。 他还告诉记者,翻译一首歌的歌词,不是单纯地从这个字面到那个字面,而是要吃透文字背后的“场景”。对他而言,...
—《You raise me up》中文版《你鼓励我》：“人生受挫，精神会疲惫软弱。前途坎坷。身心不堪重荷。这一刻，沉住气，守住寂寞，静心等候，你来我身边坐。有你鼓励，我敢上山放歌；有你鼓励，我敢下海战风波。有你支撑，我变得充实坚强。你鼓励我，敢去超越自我。”（...
2012年,唐恬被确诊为鼻咽癌,饱受病痛折磨的唐恬没有停下作词的脚步。2021年,唐恬为国庆档电影《我和我的父辈》创作主题曲《如愿》,当时她38岁,已经是抗癌的第9年。“山河无恙,烟火寻常,可是你如愿的眺望”,诗意的歌词道尽了中国人血脉里割舍不了的情感羁绊。《人世间...
《雪花》领唱章孙游侑：冬奥最大的收获是友谊，最喜欢谷爱凌 从录制童声小样到站在鸟巢里领唱《雪花》，再到如今每天追着看比赛，这个冬奥，让来自海淀区的北京交通大学附属小学3年级学...
一名护旗手仰望着国旗升起的方向 他目光坚定，神情庄重 一滴眼泪从眼角滑落 让众多网友泪目 “一滴滑落脸颊的热泪 是我所有的骄傲与热爱”这名护旗手 是中国人民解放军仪仗大队战士闫振...
更多内容请点击：听,薛范诵读他的译配作品《You raise me up》 推荐文章