以林俊杰的《她说》的经典歌词为例,我们一起来看看怎么翻译“等不到天黑,烟火不会太完美,回忆烧成灰,还是等不到结尾”。 Step1:Befamiliarwiththelyricandsongyouaregoingtotranslate. 步骤一:熟悉中文歌词与歌曲旋律,对翻译的原文和曲调有所了解。 Step2:Analyzether...
在第一张专辑问世后,蒙德兹曾经接受一场“书写考验”。有一道问题为:“在你写过的歌词中,最喜欢的是哪一句?”他写的是《Never Be Alone》中的一句:“When you fall asleep tonight, Jus...
1 Robbie Williams《Escapology》 2002年我忘了在哪里听到FEEL这首歌,听不太懂确切歌词到底要说什么的我,第一个反应是哭泣。大人打麻将度过,从那时候开始,我仿佛进到Robbie Williams的...
When will I see you again (again) When will the sky start to rain(when will the sky start to rain) When will the stars start to shine When will I know that you're mine In t...
更多内容请点击：【甜蜜歌词翻译手册】希望这条推送能被周杰伦收藏!