渣翻译之:《神秘海域》 Uncharted:adj。未知的,图上未标明的。只不过因为游戏第一部和海有比较大的关系,因此翻译成了《神秘海域》。这样翻问题不大,不过对于后面的续作们可就吃亏了,3代的封面上可是漫漫黄沙呀! 同样的情况还发生在《孤岛危机》和《孤岛惊魂》上,这样...