其背后的原因是用中文的思维来说英语,所以被称为Chinese English,也叫Chinglish。本质上是不同语言文化背景和使用习惯差异造成的语言现象,涉及跨文化理解、沟通的问题。例如:“送货上门”,按照字面直译就会出现“Deliver Goods to Your Door”的译法,实际上英语的习惯...
Tiktok宣布推出新的字幕和翻译工具,支持文本贴纸翻译。7月21日,Tiktok官网宣布,平台正在推出新的字幕和翻译工具,以降低用户使用时的语言障碍。首批支持的语种包括英语、葡萄牙语、德语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、普通话、西班牙语和土耳其语,并具有自动生成的字...
TikTok美国用户:因为教中国孩子英语,我可能会坐牢 美国全国公共广播电台网站9月3日发表了题为《她们在网上教中国孩子英语,现在却身陷特朗普对TikTok的战争》的报道,特朗普8月6日针对TikTok颁布的行政命令不仅禁止美国企业与这个视频分享应用有业务往来,而且禁止它们与...
过于激动、气愤、恼怒、悲伤或者高兴的时候，总会一时语塞、说不出话来。这时，你就可以说"I don't know what to say!"。举个例子：You say you spent $100 on the car! I don't know w...
就是那个被誉为让同传从业者下岗的实时语音翻译系统,通过内置在Skype的这项服务,使用不用母语的各国童鞋就能够在Skype中随性聊天。不过在首个版本中只支持英语和西班牙语,而在今天微软发布的更新中,我们惊喜地发现,Skype Translator已经加入了汉语普通话与意大利语的...
更多内容请点击：潘文国:各国英语与中式英语 - 中华人民共和国教育部政府门户网站