将平行语料的原文和译文拼接后输入 BERT,作为一个整体进行 Mask-LM 训练。在预测被遮蔽的词时,模型不仅可以利用自身语种的上下文信息,同业也可以从另一语种的翻译信息中进行学习。T-ULRv、 ERNIE-M 和 XLM 中都能找到 TLM 影子。无论它被叫做什么名字,实质上都是同一...
目前,计算机的文字输入一般采用两种方法:键盘输入,或者是语音输入。那么,对于那些没有办法使用键盘,又不方便语音录入的残疾人来说,他们该怎样使用计算机来输入文字呢? 剑桥大学的科学家发明了一种名叫“DASHER文字输入系统”的软件,这种软件就可以实现他们往计算机中...
“但是，如果你想和读者建立联系，你需要人工翻译，让译文听起来更自然，引起共鸣，这通常涉及到重新组织语句。”"I believe CAT tools hinder creativity," says Antonio Navarro Gos...
艾琳在日常工作中接触过不少AI同传类产品,她认可计算机自然语言识别技术发展迅速,语音识别和机器翻译都很发达。“但真人发言人不会百分之分的吐字清晰,语法完整,语义准确,所以目前还是需要真人同传根据经验和上下文进行翻译”。 今年5月,科大讯飞董事长刘庆峰曾表示,...
也就是说,interpret不完全等同于translate,但是,interpret还含有explicate和expound等含义,熊式一的《王宝川》是按旧的戏剧“翻译”(interpret)的,只是“借用了它一个大纲”,“大加改换”。所谓的翻译,既可以不“作任何改变”,又加入了一些诠释、介绍的成份。
更多内容请点击：知物由学 | 再造巴别塔,我们如何进行NLP跨语言知识迁移? 推荐文章