扬州大学外国语学院学生利用寒假,自发组成了“啄木鸟”团队,走进扬州多个商场,及时纠正公共领域的错误翻译。 “啄木鸟”团队第一站来到某商场的饮食区域。在菜单中发现一些令人发笑的英文菜名。“四喜丸子”被译为“Four Glad Meatballs”(四个高兴的肉丸子);“蚂蚁上...