KY就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。 即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。 这个缩略词的意思跟“空気を読む”是相反的,即如果一个人不懂察言观色,反应迟...
第2位 「面目ない」 没面子,出糗。 第3位 「しばし待たれよ」 请稍等片刻。 第4位 「~でござる」 ……是也,我乃……。 第5位 「参上」 造访,拜访比自己身份地位高的人家。 第6位 「出陣!」 征战,参加考试。 第7位 「けしからん」 粗鲁,蛮不讲理。 第8位 「よきにはか...
●あーね(あーなるほどね的省略 意为“原来如此”) 省略太多,不知道是什么意思了(男性/21岁/大学4年级) 这根本不是日语(男性/18岁/大学1年级) 感觉很轻浮(女性/22岁/研究生) ●それな(...
“…らしい”接名词后派生出的形容词,带有这个名词的典型性质。“…くさい”类型的形容词,则有消极的含义。 因此,在说“子どもらしい”时,意思是这个小孩充分表现出了其典型的、大众期待的社会属性,比如天真无邪、率真等。而“くさい”就难以接在名词“子ども”(小孩)...
遠花火(とおはなび),是因地处其远,而不闻其声的烟花。 一个词,已是一幅画。 日本人最大限度地去靠近和理解自然,把心神交予天地,才衍生出如此细腻的词汇。 【喏·全是中文你也看不懂】 ...
更多内容请点击：文化课|在日本 除了JK、KY你还知道哪些缩略语? 推荐文章