意思为“旁边,就在眼前”。例如“傍らの本を取り上げる”“傍らにはいつも愛犬がいた”。也有“做某事的同时也做……”的意思,比如也有“会社に勤める傍ら父の店を手伝う”(在公司上班同时也帮父亲打理店铺)。 11. 更迭(こうてつ) 在政界的人事用语中,指的是某地位或...
从学生的角度来说,最开始要学“重い”,之后遇到同是形容词的“重たい”,肯定想知道这两个词的区别。其实日本人很少会考虑这种事情,不过潜意识中还是会区别使用。比如单纯比较两件行李哪件更重时,不怎么用“重たい”而是说“どっちが重いですか(哪个重?)”感觉更自然。...
○ □□は席をはずしております。 这也是一个常用的表达方式,在对方想找的人不在时,常用表达方式是“席をはずしております”。 ⑨× 帰ったら言っておきます。 ○ 戻りましたら申し伝えます。 这句话也涉及到“尊敬语” “自谦语” 和“郑重语”的区别,“帰ったら言っ...
如“すみませんが、ハンカチを落としたよ”(您好,您的手帕掉了),这里的“すみません”就是为了引起别人注意的意思。在郑重的道歉场合,不用“すみません”而用“失礼しました”。另外,在...
例:ダメってわけじゃないんだ。たださみしいだけさ。也不是不可以。只是好寂寞啊。 さみしいので外食してかーえろっ。好寂寞啊!出去吃个饭就回家。 ■“さびしい”和“さみしい”的区别...
更多内容请点击：词汇辨析:「重い」和「重たい」究竟哪个重? 推荐文章