所以有学者感慨:“维龙的‘Esthétique’这本书的内容集中讨论的,总体上不过是一本艺术理论或者艺术哲学。”[51]可见,即便是更早创译汉字“美学”一词的《维氏美学》日译本,也未能摆脱从艺术角度来讨论美学的西方艺术论或美术论之总体格局。 在强化“艺术”或“美术”...