表达是指把原文分析后,用译文表达。校正就是在完成了表达之后,对照原文进行检查,看看所选词义是否符合上下文,原文要表达的意思有没有表达错误,汉语的译文中意义上是否与原文对等,译文有没有译者增加的不是原文作者的意思,或者译者删减,丢失了原文作者要表达的意思。
让步状语从句是状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”,就是我们日常生活中用的“退一步说……”的感觉。 让步状语从句分析: 1. 引导让步状语从句的连词: “though,although,even though,even if ”等连词常被用来引导让步状语从句。这些词引导让步...
更多内容请点击：2015考研英语:英译汉十大错误原由