虽然see you later和see you soon都有见面的意思，但是二者有很大的区别。see you later一般用于一天以后的会面，如果你想在当天和朋友见面，你就应该说see you soon，意思就是待会见。例句： Could …
“see you later”在口语中是“再见”的意思，等同于“goodbye”，说的时候也可以吧“later”省略，直接说“see you”。 “soon”作为副词，有“很快，马上，不久”的意思，“see you soon”则是“稍后再见”的意 …
See you later常在俩人分别时会说。 但这并不一定意味着两人会在某个特定的场合见面(不像see you soon是肯定会再见的)，虽然可能会有。 这个短语表达了两个人会在某个时刻再见面的期望。
如果别人并不期待马上见到你，你说“see you soon”，这样就略显的粗鲁。 同样，如果别人还希望在稍后一段时间里见到你，你说“see you around”就有点拒人于外的感觉。
当别人对你说 "Seeyoulater"，你可以选择用同样的表达方式回应，表示你理解并接受了这个临时的告别。 这是一种非常普遍和常见的回应方式，适用于各种社交场合和语境。
更多内容请点击：“待会见”并不是"see you later"！这么多年都说错了 - 知乎 推荐文章