like a dog(把某人当狗),going to the dogs(完蛋,垮台)。特朗普很喜欢用“狗”这个字。除了die like a dog(是固定用法,指可耻地死掉)以外,他还有一些自创的说法,比如chocked like a dog(讽刺政敌输得很惨),fired like a dog(像狗一样被炒),lies like a dog(像狗一样撒...
You can't teach an old dog new trick 老狗学不会新把戏,用来比喻很难让因循守旧的人接受新事物。科技突飞猛进的今天,“老狗”心态要不得,至少也要去试试。 Dog eats dog 狗吃狗,和中...
一个人对另一个人说“You’resickas a dog”,很明显,as a dog在此处是加强语气的作用。如果让我翻,我会用“你都病成狗了。” 那么,在中西文化,“狗”到底是怎样的文化符号? 中国文化中...
一个特别美妙的词叫“crush”,英语国家的人大部分比较看重“love”这个词,火候不到不会轻易说,而 like 这种词可以用于非 romantic 情景下,不太正式,而表白用“I have a crush on you。...
根据合成词原则可以理解为:挺逗的二比。简单的说,就是说某个人很逗,有点犯二犯傻,有点可爱。随着它的使用范围逐步扩大,越来越多人将它用作中性词。如果对陌生人说,指别人是傻叉的意思多...
更多内容请点击：「双语汇」He Died Like a Dog/他死得像条狗