29) cast pearls before the swine 是对牛弹琴而不是给猪扔珍珠。 30) live a dogs life是过着牛马不如的生活而不是过狗样的生活。 31) dumb as an oyster是守口如瓶,而不是不能说话的...