一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。 loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和文化传播工作者,...
从字面来看,“New”是“新”,“Vintage”在时尚语境里是“古着,珍藏”的意思。 那么New Vintage,该怎么理解? 不同于二手古着,New Vintage强调一种全新但做旧的质感,既能满足人们的怀旧...
近日,有网友发帖称给孩子网购了一件衣服,穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”,查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思,觉得很恶心,也给客服反映了此事。 网友发文表示,买的时候没注...
据央广网综合报道 近日,有网友发帖称给孩子网购了一件衣服,穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”,查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思,觉得很恶心,也给客服反映了此事。 网友发文表示,买的时候没注意,穿出去的时候才发现衣服上竟然写着“porn”,请各位宝妈一定避...
秋冬季节是毛衣的主场,如何用一件羊毛衫打造冬日百变造型,CARNAVAL DE VENISE(威尼斯狂欢节)圣诞羊毛衫也许会给你一点灵感。 CARNAVAL DE VENISE(威尼斯狂欢节)圣诞麋鹿羊毛衫,在设计上提取秋冬主题的麋鹿元素作为灵感,采用字母+麋鹿头像的组合,打造简约的服装风格,圣...
更多内容请点击：随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素