或者在不影响发音的情况下,采用更为简洁的书写方式,如“nénuphar(睡莲)”写为“nénufar”;同一家族中的词使用更合理的写法,“chariot(四轮货车)”参照“charrette(大车)”的拼写,变为“charriot”;外来词遵循法语的变化规则。