これを "Thank you for your coming" と訳す人もいますが、間違いです。. 以下にように言えます：. Thank you for coming.（来てくれて ありがとう）. Thanks for coming.（来てくれてありがとう）. I …