笔底烟霞总关情——略谈翻译中的情感表达

这首《Remind Me》讲述了埃米纳姆爱上前妻Kim的那段不平凡的往事,器乐部分采样了Joan Jett & Blackhearts的《I Love Rock n'Roll》等。埃米纳姆和Kim历经了两次结婚、两次离婚,两人生有...

I really want to love somebody I really want to dance the night away I know we're only half way there But you can take me all the way, you can take me all the way I really ...

语言总是讲情感的,或曰科技语言不讲情感,那也是在排除情感因素的干扰,力图表现客观,从而也说明情感是内在于语言的一种现象。因此在翻译中,遇到包含情感表达的文字,处理起来往往格外困难...

更多内容请点击:笔底烟霞总关情——略谈翻译中的情感表达 推荐文章