据说时任英语教师的夏目漱石遇到了一名学生,将“I love you”翻译成了「我君を愛す」,但夏目漱石却觉得很别扭:“日本人才不会说这么露骨的话,不如翻译成‘月色真美’更加贴切。” 因为...
格莱美获奖制作人、席琳迪翁专辑《Falling Into You》制作人Jeff Bova! 周杰伦御用作词,屡获金曲奖的乐坛"词圣"方文山! "爱情是你独特的味道,在我的心中围绕～"一首歌占据我们青春的飞儿乐团 制作了SHE《波斯猫》等,一手挖掘了R&B天王陶喆的王治平 曾为、等作品幕后操...
近日,网易云音乐特别企划2019浪漫告白曲《就喜欢你》暖心上线,实力偶像Jeffrey董又霖在白色情人节之际,用温柔治愈的声音和舒缓浪漫的曲调,在这和煦的春日里为粉丝送上甜蜜惊喜。 (Jeffr...
电影《比悲伤更悲伤的故事》在Instagram、Facebook、YouTube、微博等平台上掀起了一股“悲伤”风潮,相关话题讨论度持续高涨。陈意涵饰演的Cream与刘以豪饰演的K自中学起就相依为命,过着...
日本人不常说“I love you”,相反,他们更倾向于使用具有情境驱动的表达奉献和支持的短句,比如“工作听起来很难”或“我看得出你有多努力”或“我支持你”。——萨姆·贝特,文学翻译家 法国 在法国说“I love you”的压力绝对比美国小,而且这种情况通常要早得多。每一...
更多内容请点击：日本文豪如何说 I love you