你可能会理解错误的一些简单英文(2)

Both…and的用法我们都很熟悉,both…not的意思不是“两者都不”,而是“并非两者都”。上面这句话的意思是:并非两个小孩都聪明。 关于这个知识点,陈用仪的《英语常用词疑难用法手册》的...

“今晚你要出去吗?”“不出去。” 4. no way: 绝不 "Go on, lend me your bike." "No way!" “自行车借我吧,行不行啊。”“绝不!” 5. negative: 不行,反对 We ​received a negative ​answer to ​our ​request. 我们的请求得到了否定的回答。 6. not on your Nell...

解析:此译的主要问题出在不起眼的介词with上。英语中的介词有许多习惯用法,含义也大不一样。With最常用的意思是“与……(一起)”:I'll go with you.(我和你一起去。)也可以表示“使用(工具)”:You are not supposed to write your answers with pencils.(不得用铅笔答...

更多内容请点击:你可能会理解错误的一些简单英文(2) 推荐文章