把my cup of tea理解成“我的一杯茶”?恭喜你凭实力单身!

一杯茶,大家知道用a cup of tea;那“一壶茶”呢?a pot of tea;柠檬茶是:lemon tea;冰茶是:iced tea。其实tea也可以直接指“一杯茶”,不需要量词,比如two teas表示“两杯茶”。注...

奇妙的是,英文里也用not my cup of tea表达“非我所爱”的意思。 We break up. You are not my cup of tea! 我们分手吧,你不是我的那杯茶! Fishing is really not my cup of tea, so I'...

报道认为,但这没有为“tea”提供解释。茶这个字在中国不同方言中写法一样,但读音不同。在今天的普通话中,它读作chá。但在沿海省份福建所使用的闽南语中,这个字读作te。这里的关键词是“沿海”。 报道表示,在中国沿海地区方言中使用的te的说法经由荷兰人传到了欧洲,荷...

更多内容请点击:把my cup of tea理解成“我的一杯茶”?恭喜你凭实力单身! 推荐文章