短语buy the farm 在美式英语中可表示“死亡”。它源于美国军事俚语,但词源学家也不能肯定其出处。这或许是在暗示某种情况,即一个农场因为军用飞机坠毁而受损,其农场主的损失将由政府承...
► dive [俚语]假摔,假装被撞倒 fall to the ground to make it look that an opposing player has tackled you badly (especially in football). If you dive in the match, you might...
"no zuo no die"入美国俚语词典 原标题:汉语"入侵"外语 "no zuo no die"入美国俚语词典 中新社北京4月29日电 29日在北京发布的一份报告称,最近20年加入英语的新词中,“中文借用词”数量名列前茅,以5%至20%的比例超过任何其他语言。如“no zuo no die”(不作死就不会死...
donate his entire fortune to charity after his death(all-out donation) (参考)naked officials(第一次出现时,后面一定要加解释) 7.裸婚 naked marriage(第一次出现时,后面一定要加解释) (参考)simplistic marriage/bare-handed marriage 8.胶囊公寓
更多内容请点击：英式英语和美式英语之别——令英国人糊涂的美式短语 推荐文章