可在翻译实践中,并非都如此。 一、英语-ly 副词转译成其它词类或句子。 1.转译成动词或动词性短语 When her husband climbed menacingly towards her, she threw herself out of the tree. 当他丈夫爬上树,面带怒容逼近她时,她纵身向树下跳去。 The advertisement was...