“目中无人”，汉语成语，字面意思是“眼里看不见别人（to one's eyes there is no other）”，比喻自高自大，瞧不起他人（having no respect for anyone）。与英文习语“look down one...
“守口如瓶”,是一个汉语成语,意思是闭口不谈,像瓶口塞紧了一般(keep one's mouth shut as that of a jar)。比喻说话谨慎,严守秘密,可以翻译为“seal one's lips”,或“ be tight-mouth...
“目中无人”，中文成语，字面意思是“眼里没有别人（to one's eyes there is no other）”。通常形容一个人骄傲自大，谁都看不起（look down one's nose at everyone），含贬义（disap...
01.有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished. [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注:“扫帚星”是中国人...
[误] The professor teaches badly. [正] The professor is so terrible. 注:有人认为第二句的意思是“这个教授很可怕”,其实不然。英语中 terrible 意思很灵活,例如:feel terrible 指身体“不舒服”; The food is terrible 则是说食物“难吃极了”。而第一句纯属中文...
更多内容请点击：一课译词:目中无人