综合来看，Community 可以表达“社会，社区，社团，群落，群体，公众，共同体，联合体，界, 大家， …
可数名词： 【生】群落. community n. 1. [C] 社区，共同社会；共同体 2.（一般）社会，公众 3. …
community既是可数又是不可数名词。 community： n.社区;社会;团体;社团;界;共享;共有； 复数： …
COMMUNITY翻译：社区;群体;社团，团体，界, （动植物的）群落。了解更多。
用作共性， 一致性， 类似性的时候是不可数的。 community. n. 社区；群落；共同体；团体. 复数 …
更多内容请点击：浅谈词汇多重意义之三："community" 未必是“社区” - 知乎 推荐文章