其实…我不是很喜欢你最喜欢的作家。 To be fair 其实/不过(字面解释:公平的来说) 这里的转折是当你想为一件事或一个人做解释的时候。当别人对这件事表达消极的态度,你想要告诉他其实别...
I love you who is the smartest girl in the world.(这句话通过给宾语添加who引导的定语从句who is the smartest girl in the world做定语,使其变复杂了) 从以上的例句我们可以看出,句子本是简简单单、清清爽爽的,而随着岁月的冲刷,它的各个部分就变得复杂起来,而且...
第三、融合翻译法:所谓融合,即把定语从句和它所修饰的先行词结合在一起翻译。把定语从句翻译成汉语后其定语的作用已经不明显或完全消失。 如: There is a man downstairs who wants to see you. 楼下有人要见你。 In our factory,there are many people who are much ...
更多内容请点击：To be frank可不是让你变成弗兰克:来学怎么表达转折 推荐文章