8年前,赵程辉第一次登上402/401次国际列车,从绥芬河去往26公里外的俄罗斯远东边境小站格罗迭科沃,他的“跨国上班路”由此开启。 今年41岁的赵程辉,是中国铁路哈尔滨局集团有限公司绥芬...
为使标准翻译更符合英语的语言习惯,容易被读者理解和接受,该词典特提出英文版翻译注意事项,对典型用语和标准化用词进行了规定,并对工程建设标准中常用的表述给出了翻译示例,可有效提高标准翻译的专业性和准确性,便于指导铁路工程建设标准英文版翻译及审校工作。
当时汽车还没有出现,看来外商准备使用马车作为吴淞至上海之间的运输,但仅一个多月后,《申报》就转载了英文《北华捷报》的《上海至吴淞将造火轮车路》一文,说:“近闻西商拟设火轮车路公司一所,已凑银十五万两,由上海开路至吴淞,计约一二年内完工。”而这个“火轮车公司...
在这一百多块交通指示牌上,错误最多的就是“路”的英文单词“road”首字母大小写问题。例如,在福寿街路东的一块交通指示牌上,大同路被翻译为“DatongRoad”,二马路则被翻译为“Ermaroad”。 同一块指示牌上对同一个词的翻译都不同。这种情况,基本所有的交通指示牌上都...
China-Europe Railway brings development opportunities to German city 原标题:China-Europe Railway brings development opportunities to German city 读图
更多内容请点击：街区记忆 | 中国第一条铁路曾在虹口这条马路上,它背后竟有一段...