无这个概念,无生有,这个无是什么东西,在英文里面?是Non-being,还是nothing?这个是需要斟酌的。就看你要翻译成的那种语言,它的资源能够更好地帮你去掌握这个字的含义,这个无的含义。无生有,可见这个无具有生的能力,我想了一个更好的词creative void,creative 是创造的,...
这一现象又说明什么呢?假如在中国市场,有一款中国产品如此“高价”又如此“限购”,它的生存环境能有法国LV这样“轻松”、“欢快”、“热情”的商业场面吗?就连贵州茅台这样的名酒、南京云锦、福州寿山石这样的名品,一旦与“天价”、“限量”联系起来,就会有人站出来说...
更多内容请点击：以色列特拉维夫大学举办经典翻译交流对话会