老外听不懂的“中式英语”如何翻译?

注:say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting. 这句话主要是男孩们打架时的用语,当一方想制服另一方时,就用命令的口气说:“Say uncle!”这时,有的孩子为了表示不服输,就是不说。后来,say uncle 就成...

She also said the country's capability in flood control was improving with "more financial input and more accurate forecasts". "The number of casualties has been declining in recent years, which is substantial progress in a densely populated nation...

更多内容请点击:老外听不懂的“中式英语”如何翻译? 推荐文章